Създаване и укрепване на условията за функционирането на Център за преводи и редакции като терминологичен център с цел структуриране и обновяване на терминологична база данни в областта на достиженията на правото на ЕС (acquis) на български език и организиране на обучения за повишаване на уменията на служителите в централната, областните и общинските администрации за работа с актовете от европейското законодателство в процеса на неговото прилагане
Activities
Activity
Contracted Amount
Reported Amount
Проучване опита и добрите практики в държави-членки на Европейския съюз по отношение популяризиране и осигуряване на равен достъп до информация на всички потребители на терминологичната база данни:
37 048.25
0.00
Анализ и оценка на потребностите на служителите от структурите на централната, областните и общинските администрации от обучения по теми и въпроси, свързани с работата с актовете от европейското законодателство, терминологични бази данни в областта н:
15 000.00
0.00
Обучение на ротационен принцип на служителите от ЦПР в съответните терминологични звена на европейските институции (Европейска комисия, Европейски парламент, Европейска сметна палата, Център за преводи към органите на ЕС и др.):
75 497.50
0.00
Надграждане и разработване на софтуерен продукт, на базата на съществуващи лицензи, за работа с програмата за компютърно подпомаган превод на текстове TRADOS 8 и обучение на служителите на ЦПР за работа с тази програма:
122 372.19
0.00
Създаване на многоезична терминологична база данни, включваща термини от всичките 20 области на acquis, осигуряване на свободен достъп до нея и обновяване на Интернет страницата на ЦПР:
20 000.00
0.00
Разработване на многоезичен речник, включващ термини от всичките 20 области на acquis на хартиен носител, и организиране на неговото разпространение:
125 962.00
0.00
Разработване на обучителни модули въз основа на придобития опит и направените анализ и оценка на потребностите на служителите от структурите на централната, областните и общинските администрации, както и предоставяне на съответно обучение:
386 199.52
0.00
Извършване на външен одит на проекта:
15 000.00
0.00
Информация и публичност за проекта:
28 710.00
0.00
Notes:
Elements in light blue allow detailed view when selected
All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN
